Played it about a year ago, back then I had to use ProtonTricks to install something to fix brightly flashing water and lava.

You can play while marathoning the extended trilogy and see the end credits for both around the same time, the second half of the Two Towers progresses faster than the game but Return Of The King has a ‘slow’ enough start that it makes catch-up time.