I just got it a half hour ago (2025-09-04 ~3PM UTC) on GOG and can confirm – no issues at that time!

Nginx is running in Docker

Are you launching the container with the correct ports exposed? You generally cannot make connections into a container from the outside unless you explicitly tell Docker that you want it to allow that to happen… i.e. assuming you want a simple one-to-one mapping for HTTP and HTTPS standard ports are you passing something like -p 80:80 -p 443:443 to docker run on the command line, adding the appropriate ports in your compose file, or doing something similar with another tool for bringing the container up?

I’ve put drives into standby mode with the gnome disks GUI tool on my regular desktop when they were being noisy and I wanted some peace for a while. If the drive was mounted before I put it to sleep, trying to access something on the disk will cause it to spin back up.