Thank you for introducing me to the term ‘thundercunt’. It has me thinking of cosplay ideas.

However, Siri and notifications volume is controlled separately from media volume on iOS. You can just turn it down.

You can also set a repeating reminder to call Apple a bunch of throbbing thundercunts, perhaps weekly? Which is still a very important thing to do.